Na Mezinárodní vesmírné stanici panuje rušný víkend. Zatímco ruská loď Progress 93 se připravuje na automatické připojení k modulu Zvezda, v USA stojí na rampě Cygnus XL, dosud největší nákladní loď společnosti Northrop Grumman. Oba lety ukazují, jak důležitá je pravidelná zásobovací mise pro vědecký život posádky na oběžné dráze.